Eclipseで組み込み用の日本語開発環境を構築するためには、
　・Eclipse IDE for Embedded C/C++ Developers （英語版）をインストールしてから、
　・Eclipse日本語化プロジェクト、Pleiadesのプラグインを適応したほうがよさそうです。
　
　PleiadesのAll in Oneには組み込み用（Embedded C/C++版）がありません。最初に他の版のPleiadesのAll in Oneをインストールしてから、組み込み環境を足していく方法よりも、うまくいきます。
　
　Eclipseの他に、つぎのツールも別途インストールが必要です。
　・GNU Arm Toolchain
　・xPack Windows Build Tools
　・OpenOCD（ML63Q2557用には専用のOpenOCDが必要です）
　
　Eclipseの、日本語組み込み開発環境の構築は、つぎに記事も参考になります。
　日本語Eclipseで、micro:bitのC/C++開発環境を構築する｜わいすふぁくとりい
　https://note.com/ysfactory_ys/n/n066e7e10f15c

●　ダウンロード

（2026/7時点最新）　
名称：　　　Eclipse IDE for Embedded C/C++ Developers
サイト①：　Eclipse Packages | The Eclipse Foundation – home to a global community, the Eclipse IDE, Jakarta EE and over 350 open source projects…
URL①： 　　https://www.eclipse.org/downloads/packages/
サイト②：　Eclipse IDE for Embedded C/C++ Developers | Eclipse Packages
URL②： 　　https://www.eclipse.org/downloads/packages/release/2026-06/r/eclipse-ide-embedded-cc-developers
ファイル：　eclipse-embedcpp-2026-06-R-win32-x86_64.zip
　
※以下の説明は「2025-06-R」で行ないます。
サイト：　　Eclipse IDE for Embedded C/C++ Developers | Eclipse Packages
URL： 　　　https://www.eclipse.org/downloads/packages/release/2025-06/r/eclipse-ide-embedded-cc-developers
ファイル：　eclipse-embedcpp-2025-06-R-win32-x86_64.zip
　
●　インストール

　インストーラはありません。zipファイルから「eclipse」を取り出し、必要に応じて改名し、適切な場所に置きます。パスが長くなりすぎないように、階層の高いところに置いた方が無難です。
　
　例：
　インストールフォルダー： C:\embed-2025-06-R
　
●　起動
　
　起動はインストールしたフォルダー直下にある「eclipsec.exe」を起動します。
　コマンドラインオプションの「-data」でワークスペースを指定できます。
　下記のようなショートカットを作成しておくと便利です。

　例：
　リンク先：　　　C:\embed-2025-06-R\eclipse.exe -data <ワークスペースのフォルダー>
　作業フォルダー　C:\embed-2025-06-R
　

　Eclipse日本語化プロジェクトPleiadesのプラグインを適応します。
　ダウンロードしたzipファイルを解凍し、setup.exeを起動します。
　
（2025/09/12）現在　
名称：　　　　Eclipse Pleiades Plugin
サイト：　　　Java 統合開発環境 Eclipse 日本語化プロジェクト – Pleiades
URL：　 　　　https://willbrains.jp/#pleiades.html
ファイル：　　pleiades-win.zip
インストール　setup.exeを実行する。
　

　

　

　PDF版はこちらからダウンロードしていただけます。
　exlipse-embedded-japanese.pdf